nosmoking翻译(NOsmoking翻译成中文)

办公室 OFFICE 仓库 Warehouse 杂物间 Utility Room 测试中心 Testing Center 演示厅 Demonstration Hall 推 PUSH 拉 PULL 禁止吸烟 No Smoking 必须穿工作服 Must Wear Uniforms At Work 讲究卫生，保持清洁 Pls Keep Clean And Tidy 随手冲一冲，干净又轻松 Pls。

“不准吸烟”是No Smoking“严禁吸烟”是Smoking Strictly Prohibited这是“传统”译法可是在美国一些比较文明的地方，已不用这种三令五申的口吻他们会说Thank You For Not Smoking如果有人胆敢把“不准吸烟”或“严禁吸烟”译成这种毫无官府威严的句子，一定在墨守衙门规矩的衙门找不到。