作者:笔墨留香人气：137更新：2024-09-05 17:51:49
春心莫共花争发，一寸相思一寸灰翻译：向往美好爱情的心千万不要去跟春花争相开放啊；我那相思之情都一点点地化为灰烬了。“春心莫共花争发，一寸相思一寸灰！”出自晚唐李商隐的《无题·飒飒东风细雨来》：飒飒东风细雨来，芙蓉塘外有轻雷。金蟾啮锁烧香入，玉虎牵丝汲井回。
意思是：每一寸的相思，会化成寸寸的残灰 此诗句来源于晚唐诗人李商隐的《无题·飒飒东风细雨来》。原文为：飒飒东风细雨来，芙蓉塘外有轻雷。金蟾啮锁烧香入，玉虎牵丝汲井回。贾氏窥帘韩掾少，宓妃留枕魏王才。
春心莫共花争发，一寸相思一寸灰意思：我这颗心不再与春花一同萌发；免得使我寸寸相思，都化成了烟灰。这首诗意思是向往美好爱情的心莫和春花争荣竞发，因为相思都化灰烬。以“春心”比喻对爱情的向往。这句诗出自唐代李商隐所作的《无题·飒飒东风细雨来》。
“春心莫共花争发，一寸相思一寸灰”的意思是：呵，我这颗心不再与春花一同萌发；免得使我寸寸相思，都化成了烟灰。拓展知识：出处诗句 《无题·飒飒东风细雨来》唐·李商隐 飒飒东风细雨来，芙蓉塘外有轻雷。金蟾啮锁烧香入，玉虎牵丝汲井回。贾氏窥帘韩掾少，宓妃留枕魏王才。
一寸相思一寸灰是指每一寸的相思，会化成寸寸的残灰。此诗句来源于晚唐诗人李商隐的《无题·飒飒东风细雨来》。原文为：飒飒东风细雨来，芙蓉塘外有轻雷。金蟾啮锁烧香入，玉虎牵丝汲井回。贾氏窥帘韩掾少，宓妃留枕魏王才。
春心莫共花争发，一寸相思一寸灰：我的相思之情啊，切莫跟春花争荣竞发，每一寸的相思，会化成寸寸的残灰。出自唐代诗人李商隐创作的一组无题诗《无题四首-其二》，全诗原文：无题四首-其二 （唐）李商隐 飒飒东风细雨来，芙蓉塘外有轻雷。金蟾啮锁烧香入，玉虎牵丝汲井回。
【全诗】：江南春 作者：杜牧 年代：唐 千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。【译文】：江南大地鸟啼声声绿草红花相映，水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。南朝遗留下的四百八十多座古寺，无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。【作者简介】：杜牧（803－853），唐代诗人。
《江南春·千里莺啼绿映红》杜牧·唐 千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。译文：千里江南，到处莺歌燕舞，桃红柳绿，一派春意盎然的景象，在临水的村庄，依山的城郭，到处都有迎风招展的酒旗。到处是香烟缭绕的寺庙，亭台楼阁矗立在朦胧的烟雨之中。
“南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。”全诗如下：江南春·千里莺啼绿映红 【作者】杜牧 【朝代】唐 千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。《江南春·千里莺啼绿映红》是晚唐诗人杜牧所写的山水诗，这是一首描写江南风光的一首七言绝句。
1、烟雨的意思是：像烟雾那样的细雨。原文 千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。译文 千里江南，到处莺歌燕舞，桃红柳绿，一派春意盎然的景象，在临水的村庄，依山的城郭，到处都有迎风招展的酒旗。
2、多少楼台烟雨中”的“烟雨”意思是指如烟般的蒙蒙细雨。这句诗意思是如今有多少笼罩在这蒙胧烟雨之中。出自唐代杜牧的《江南春·千里莺啼绿映红》。原文：千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。
3、如烟般的蒙蒙细雨。在诗句“多少楼台烟雨中”，“烟雨”一词指的是一种细雨的形态，它像烟一样，轻盈而飘渺。这种烟雨常常在江南地区的春天出现，给人一种如梦如幻的感觉。诗句中的“多少楼台”则暗示了江南地区众多的古寺、楼台等建筑物，而这些建筑物正被这蒙蒙细雨所笼罩。
4、译文：辽阔的江南到处莺歌燕舞绿树红花相映，水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。南朝遗留下的四百八十多座古寺， 如今有多少笼罩在这蒙蒙的烟雨之中。
5、身处其中，烟雨笼罩。这个烟雨就是指这种雨天的环境。第二种历史长河中，经历的风风雨雨洗礼的岁月，种种斑驳凄迷的旧痕，这一幕幕的往事回顾，记忆，伤怀，愁绪，感叹，所形成眼前脑海画卷浮现的烟雨。这些感触只有到江南的雨季游玩，孤身登楼，游船，涉水，处于江湖郊野才会有的感觉，感触。
6、意思是亭台楼阁矗立在朦胧的烟雨之中。 出自《江南春·千里莺啼绿映红》，是晚唐诗人杜牧所写的山水诗，这是一首描写江南风光的一首七言绝句。杜牧在这首七绝中不仅描绘了明媚的江南春光，而且还再现了江南烟雨蒙蒙的楼台景色，使江南风光更加神奇迷离，别有一番情趣。
标签：杭州细雨香烟